Bilan module 35